Thursday, December 23, 2010

 

Thư hiệp thông với Giáo hội Tin Lành Mennonite

Thư hiệp thông với Giáo hội Tin Lành Mennonite tại Sài Gòn
và các Giáo hội Tin Lành khác tại Việt Nam
của nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền
 
23-12-2010
 
          Kính thưa
 
- Mục sư Nguyễn Hồng Quang, Hội trưởng Giáo hội Tin Lành Mennonite Việt Nam,
- Quý Mục sư, Truyền đạo cùng toàn thể tín đồ thuộc Giáo hội Mennonite,
- Quý Giáo hội Tin Lành khác tại Việt Nam.
 
          Chúng tôi là đại diện cho Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền, những người cùng là môn đệ Chúa Kitô như Quý vị và đang cùng Quý vị dấn thân tranh đấu cho tự do tôn giáo lẫn dân chủ nhân quyền tại Việt Nam, xin được gởi đến Mục sư Hội trưởng cùng toàn thể Tín đồ những tâm tình như sau :
 
          1- Qua các phúc trình thông báo gần đây của Mục sư Hội trưởng, chúng tôi biết rằng nhà cầm quyền Cộng sản tại Sài Gòn từ lâu đã coi Quý Giáo hội Mennonite như một cái gai trước mắt cần phải nhổ và như một tổ chức tôn giáo bất hợp pháp cần loại trừ, không những vì Quý vị đang sở hữu hàng ngàn mét vuông tại Khu Đô thị mới Thủ Thiêm, vùng đất đắt giá, mà nhất là vì Quý Giáo hội còn phát triển mạnh mẽ ở các tỉnh miền Nam lẫn vùng Tây Nguyên, đồng thời làm nơi nương tựa và làm tiếng nói cho nhiều bà con dân oan lẫn quần chúng cùng khổ. Cả một chiến dịch đánh phá từ lâu đã được tung ra, nhắm vào tài sản, nhân sự lẫn hoạt động của Quý Giáo hội, do từ chỉ thị mờ ám của lãnh đạo chính trị, biện pháp lươn lẹo của bộ máy hành chánh, bàn tay bạo hành của công an địa phương đến cái loa vu khống của báo chí công cụ.
 
          2- Sáng ngày 14-12-2010, chúng tôi lại được nghe tin dữ rằng các cơ sở của Quý Giáo hội là Văn phòng trung ương tại đường Trần Não, phường Bình Khánh và Vườn Cầu nguyện tại đường Lương Định Của, phường An Khánh, đôi bên đều thuộc Quận 2 thành phố Sài Gòn, đã bị san bằng trong bạo lực và cách phi pháp bởi hơn cả ngàn công an, dân phòng, "quần chúng tự phát" và nhân viên nhiều ngành với đủ thứ dụng cụ phá hoại. Đang khi thành viên của Quý Giáo hội tại chỗ chỉ có khoảng 30 người, đa phần là phụ nữ và trẻ em, tay không tấc sắt và thái độ bất bạo động. Lực lượng của nhà nước đã hành xử một cách man rợ như bắt giữ các Mục sư cốt cán, chửi bới, đấm đá, dí roi điện, quật dùi cui, thu máy ảnh, cướp điện thoại của các tín đồ, cùng lúc dùng bạo lực áp giải các em sinh viên nam nữ từ xa đến học thần học phải về quê. Một điều thậm phi lý nữa là nhà cầm quyền còn buộc Quý Giáo hội phải trả toàn bộ chi phí lên đến hàng trăm triệu cho việc cưỡng chế (nghĩa là cướp bóc và phá hoại) cơ sở của Quý vị. So với xã hội đỏ này, giới xã hội đen đạo tặc giang hồ còn có liêm sỉ và nhân đạo hơn!
 
          3- Chúng tôi cũng được biết tiếp rằng sau khi đoàn chiên bị giải tán, Mục sư Hội trưởng cùng gia đình đã bị dồn về chung cư tái định cư An Phú, Sài Gòn trong một căn phòng nóng nảy, chật chội và thường xuyên bị kềm chế theo dõi. Ngoài ra, một tín đồ già lão, bà Trần Thị Chuốt, một trong những nạn nhân vô tội của vụ cưỡng chế phá hoại, đã bị chết cách mờ ám tại bệnh viện 4 ngày sau đó (18-12-2010) và đã không được thân nhân lẫn tín đồ chôn cất theo đúng nghi thức tôn giáo lẫn phong tục tang lễ, do sự cấm cản của nhà cầm quyền. Thật là vô nhân đạo, hết tình người!
 
          Cùng lúc, chúng tôi được biết thêm rằng sáng ngày 19-12-2010, khoảng 500 tín đồ thuộc Giáo hội Phúc âm Toàn vẹn Việt Nam, Giáo hạt Thanh Hóa (dưới quyền của Quý Mục sư Nguyễn Trung Tôn và Trần Văn Kỳ), đang khi sắp tổ chức lễ mừng Giáng sinh tại thôn Hoàng Lạp, xã Đông Phú, huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa, thì đã bị công an, dân quân và nhiều lực lượng khác ngăn cản, chửi bới, đánh đập tàn nhẫn. Cũng chiều cùng ngày, hàng ngàn tín đồ Tin Lành Miền Bắc thuộc Hội thánh Lời Sự Sống (của Quý Mục sư Nguyễn Hữu Bảo và Ms Đích) đã đến Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình Hà Nội mà họ đã thuê mướn, để tham gia buổi thờ phượng hát thánh ca mừng Chúa Giáng sinh. Thế nhưng vào giờ chót, chính quyền đã đơn phương hủy hợp đồng mà không thông báo cũng chẳng xin lỗi, lại còn dùng lực lượng công an hàng trăm người với dùi cui, roi điện, vòi rồng, đàn áp, đánh đập các tín đồ và bắt đi một số khác. Thật là tráo trở và tàn nhẫn!
 
          Chúng tôi cũng không quên rằng trước đó, vào khoảng tháng 10-2010, Hội thánh Tin lành Tư gia thuộc quận Bình Thạnh, Sài Gòn, với cái tên ý nghĩa "Hội thánh Chuồng bò", đã bị nhà cầm quyền đàn áp triệt hạ qua việc bắt Mục sư quản nhiệm Dương Kim Khải cùng nhiều mục sư và tín đồ khác. Tiếp đó, vào tháng 11-2010, Hội thánh Tin lành Việt Nam tại Quảng Ngãi, dưới quyền Mục sư Nguyễn Luận, đã bị hơn 200 công an, cán bộ, dân quân tự vệ thình lình tấn công, đánh đập tín đồ và cướp đoạt thêm đất đai của Giáo hội.
 
          4- Trước tất cả những hành động nói trên, chúng tôi cực lực tố cáo nhà cầm quyền CSVN vẫn luôn coi tôn giáo là kẻ thù không đội trời chung, vẫn tiếp tục duy trì chính sách cướp bóc tài sản, hành hạ nhân sự, ngăn trở hoạt động, lũng đoạn hàng ngũ, triệt tiêu tiếng nói và tha hóa bản chất của các Giáo hội. Chúng tôi ghê tởm sự phối hợp ăn ý giữa chính quyền, công an, tòa án, báo chí, mặt trận (với cả một lực lượng hết sức đông đảo, thừa mứa) trong việc vu khống, sách nhiễu, đe dọa, hành hung và cướp bóc các tôn giáo, đang khi ít thấy sự phối hợp hoàn hảo và sự đông đảo lực lượng trong việc phục vụ nhân sinh, ngăn ngừa tội ác, bảo vệ xã hội. Chúng tôi lên án ý niệm quái đản "sở hữu toàn dân" và chủ trương "đất đai do nhà nước quản lý, người dân chỉ có quyền sử dụng". Ý niệm và chủ trương này chỉ là phương tiện giúp đảng CS thống trị nhân dân và xã hội, khống chế các lực lượng có tiềm năng thách thức sự độc tài của đảng, giúp đảng viên cướp bóc tài sản cá nhân cũng như tập thể để thu vén quyền lợi cho mình, hầu tiếp tục trung thành bảo vệ đảng.
 
          5- Chúng tôi kêu gọi Hội đồng Giám mục Công giáo Việt Nam, cụ thể là Ủy ban Công lý Hòa bình, Tòa Tổng Giám mục Sài Gòn và các Tòa Giám mục toàn quốc, lên tiếng yểm trợ bênh vực các Giáo hội Tin Lành nói trên, trong tinh thần bằng hữu và đồng môn đệ. Chúng tôi kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ tiếp tục đặt Việt Nam vào lại danh sách "Các Quốc gia cần đặc biệt quan tâm" về việc vi phạm nhân quyền và tôn giáo (CPC) đồng thời có những biện pháp chế tài để ngăn chặn bàn tay bách hại của nhà cầm quyền CS. Chúng tôi mong ước mọi tôn giáo tại Việt Nam cùng nhau liên kết, vận dụng uy tín tinh thần và sức mạnh quần chúng của mình, để xoay chuyển tình thế, thực hiện đại cuộc "đạo cứu đời" trong đường lối bất bạo động, theo gương các Giáo hội tại Liên Xô và Đông Âu thập niên 80-90 của thế kỷ trước. Bởi lẽ bao lâu chủ nghĩa Cộng sản duy vật vô thần còn đầu độc tâm trí người dân, chế độ Cộng sản chuyên chế độc tài còn tàn hại cuộc sống xã hội, chính đảng Cộng sản bạo tàn gian dối còn cai trị đất Việt, thì các tôn giáo khó thực hiện vai trò của mình là làm muối men cho xã hội cũng như lãnh đạo tinh thần cho nhân dân, và đất nước không thể vươn lên nổi.
 
          Để kết thúc, chúng tôi xin bày tỏ lòng thông hiệp sâu xa với Quý Giáo hội Tin lành đang bị bách hại. Nỗi đau khổ của Quý Mục sư, Truyền đạo, Tín hữu, chúng tôi coi là nỗi đau khổ của chính mình. Ước gì các đau thương này là những hiến lễ quí giá dâng lên Chúa Hài Đồng để cầu cho Tổ quốc Việt Nam sớm được an bình thật sự. Nguyện xin Thiên Chúa, nhân mùa Lễ Giáng Sinh này, ban ơn bình an cho tất cả Quý vị và ban ơn thiện tâm cho tất cả những ai đang đàn áp Quý vị.
 
          Làm tại Việt Nam ngày áp lễ Chúa Giáng sinh, 23-12-2010
 
          Đại diện nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền :
        - Linh mục Têphanô Chân Tín, Dòng Chúa Cứu Thế, Sài Gòn
        - Linh mục Phêrô Nguyễn Hữu Giải, Tổng Giáo phận Huế
        - Linh mục Tađêô Nguyễn Văn Lý, Tổng Giáo phận Huế
        - Linh mục Phêrô Phan Văn Lợi, Giáo phận Bắc Ninh
 
 
 

Wednesday, December 22, 2010

 

Đơn tố cáo Đảng CSVN trước Tòa Án Nhân Dân Tối Cao


Đơn Tố Cáo Và Yêu Cầu Truy Tố 
về 2 tội PHẢN QUỐC và BÁN NƯỚC
 
 
 
Việt Nam, ngày 21 tháng 12 năm 2010
 
 
 
Kính gửi :     Ông Chánh Án Tòa Án Nhân Dân Tối Cao Trương Hòa Bình,
                       48 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
 
Đồng kính gửi :
 
- Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường,
- Ông Bộ trưởng Bộ Công an Lê Hồng Anh,
- Ông Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trần Quốc Vượng,
- Bà Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp Quốc hội khóa XII Lê Thị Thu Ba,
- Đồng bào Việt Nam quốc nội và hải ngoại,
- Các Tổ chức, Hội đoàn và Đảng phái Việt Nam quốc nội và hải ngoại,
- Các Cơ quan Truyền thông và Báo chí Việt Nam.
- Các Tổ chức quốc tế và các Cơ quan Truyền thông quốc tế.
 
I – Nguyên cáo và những người cùng đứng đơn kiện :
 
Tadeo Nguyễn Văn Lý,
Linh mục Công giáo Tổng Giáo phận Huế,
69 Phan Đình Phùng, Huế.
 
Những người Việt quốc nội và hải ngoại cùng đứng đơn kiện :
 
- Chân Tín, Linh mục Công giáo Dòng Chúa Cứu Thế, 38 Kỳ Đồng, Sài Gòn.
- Lê Văn Cao, Linh mục Công giáo Tổng Giáo phận Huế, 69 Phan Đình Phùng, Huế.
- Hồ Văn Quý, Linh mục Công giáo Tổng Giáo phận Huế, Quản xứ Diên Sanh, Quảng Trị.
- Nguyễn Hữu Giải, Linh mục Công giáo TGP Huế, Quản xứ An Bằng, Thừa Thiên-Huế.
- Phan Văn Lợi, Linh mục Công giáo Giáo phận Bắc Ninh, 16/46 Trần Phú, Huế.
- Lê Trần Luật, Luật sư, Sài Gòn.
- Lê Thị Công Nhân, Luật sư, 316, A7 VP Chính phủ, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội.
- Nguyễn Văn Ngọc, ấp 1, xã Long Thọ, Nhơn Trạch, Đồng Nai.
- Nguyễn Ngọc Quang, giáo xứ La Ngà, Định Quán, Đồng Nai.
- Đinh Xuân Minh, Linh mục Công giáo Giáo phận Mainz, Đức Quốc.
- Nguyễn Sơn Hà, số 12 rue de la Lutte – 95170 Deuil de la Barre, Pháp quốc.
- Nguyễn Trung Kiên, số 269 Avenue Daumesnil – 75012 Paris, Pháp quốc.
 
II- Những bị cáo :
 
1. Các Công dân Việt Nam trong vai trò Thành viên Bộ Chính trị BCH/TƯ/ ĐCSVN từ khóa IX (2001-2006) trở về trước, dù đã qua đời hoặc còn sống như các Ông Hồ Chí Minh, Phạm Văn Đồng, Trường Chinh, Lê Duẩn, Đỗ Mười, Lê Khả Phiêu, Trần Đức Lưong, Lê Công Phụng, Nguyễn Mạnh Cầm, Nguyễn Duy Niên và các đồng lõa.
 
2. Các Công dân Việt Nam trong vai trò Thành viên Bộ Chính trị BCH/TƯ/ ĐCSVN đương nhiệm khóa X (2006-2011), Ông Nông Đức Mạnh TBT/BCH/TƯ và các đồng lõa.
 
3. Các Ông Nguyễn Minh Triết Chủ Tịch Nước, Nguyễn Tấn Dũng Thủ Tướng Chính phủ, Nguyễn Phú Trọng Chủ tịch Quốc hội Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và các đồng lõa.
 
III – Tội danh :
 
Căn cứ trên Hiến pháp (HP) Nước CHXHCN Việt Nam năm 1992 được bổ sung năm 2001 và Bộ Luật Hình sự (LHS) năm 1999 của Nước CHXHCN Việt Nam, được bổ sung năm 2009 :
 
1- Tội phản bội Tổ quốc (điều 78 LHS) : "Những công dân cấu kết với nước ngoài nhằm gây hại cho độc lập, chủ quyền, thống nhất toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của Tổ quốc".
 
2- Tội xâm phạm an ninh lãnh thổ (điều 81 LHS) : "Làm sai lệch đường biên giới (lãnh thổ và lãnh hải) Quốc gia Việt Nam,… gây phương hại cho an ninh lãnh thổ (và lãnh hải) của Đất nước…".
 
3- Tội bán Nước. Mặc dù trong Hiến pháp và trong Bộ Luật Hình sự của Nước CHXHCN Việt Nam không có điều khoản nào nói về tội bán Nước. Nhưng những hành vi chúng tôi liệt kê dưới đây sẽ minh chứng tội bán Nước căn cứ theo truyền thống 4 ngàn năm dựng Nước và giữ Nước của Dân tộc Việt Nam.
 
4- Tội cấu kết làm tay sai ngoại bang : che giấu sự thật và ngăn cấm tinh thần yêu nước liên quan đến vấn đề ngoại bang xâm chiếm lãnh thổ lãnh hải (điều 69 HP).
 
5- Tội không trưng cầu ý Dân (điều 2 HP) : "Nhà nước … là Nhà nước của Nhân dân, do Nhân dân, vì Nhân dân. Tất cả quyền lực Nhà nước thuộc về Nhân dân". Thế mà Dân không được biết, không được bàn, không được làm, không được kiểm tra !
 
Kính thưa Ông Chánh Án,
 
Là những người yêu Nước và có trách nhiệm với Tổ quốc, căn cứ các tội danh nêu trên và căn cứ điều 44 HP : "Bảo vệ Tổ quốc… là sự nghiệp của Toàn Dân", điều 77 HP : "Bảo vệ Tổ quốc là nghĩa vụ thiêng liêng và quyền cao quý của Công Dân", điều 75 § 1 HP : "Người VN định cư ở nước ngoài là bộ phận của Cộng đồng Dân tộc VN", và điều 74 HP : "Công Dân có quyền khiếu nại, quyền tố cáo….về những việc làm trái pháp luật của cơ quan nhà nước…", chúng tôi đồng ký tên vào đơn kiện này để kiện các bị cáo đã có những hành vi vi hiến và phạm pháp sau đây :
 
A. Hành vi phạm tội :
 
1- Trao nhượng Hoàng Sa và Trường Sa qua công hàm do ông Phạm Văn Đồng ký ngày 14-09-1958 theo lệnh của ông Hồ Chí Minh.
 
2- Ký Hiệp định Biên giới Lãnh thổ trên đất liền, ngày 30.12.1999 và Quốc hội phê chuẩn ngày 09.06.2000.
 
3- Ký Hiệp định Biên giới Lãnh hải vịnh Bắc Việt và qui định vùng đánh cá chung ngày 25.12.2000 và Quốc hội phê chuẩn ngày 15.06.2004.
 
4- Không hề đưa ra lý do vì sao phải :
 
- Hủy bỏ Hiệp định Pháp-Hoa (Convention de Fournier) ký ngày 18.05.1884 và 09.06.1885 tại Thiên Tân, rồi tự ý phân định lại biên giới lãnh thổ và lãnh hải dưới áp lực của ngoại bang.
 
- Hủy bỏ Hiệp định Pháp-Hoa (Convention de Brévié) ký ngày 26.06.1887 quy định về Vịnh Bắc Việt rồi tự ý phân chia lại Vịnh này dưới áp lực của ngoại bang.
 
- Che giấu bí mật hoàn toàn đối với toàn Dân về việc chuẩn bị, xúc tiến, hoàn thành, ký kết văn bản 2 Hiệp Ước nói trên.
 
5- Nộp hồ sơ về thềm lục địa Việt Nam cho Liên Hiệp Quốc ngày 07-05-2009 mà lại tự giới hạn chủ quyền của Việt Nam tại Biển Đông.
 
6- Trao nhượng đất, rừng, biển dưới nhiều hình thức (Boxit, thuê rừng, bờ biển,… ).
 
Trong khi không điều nào trong Hiến pháp hoặc Luật pháp cho phép Chính phủ, Quốc hội và đảng Cộng Sản Việt Nam được toàn quyền về lãnh thổ và lãnh hải Việt Nam, được thụt lùi địa giới hải giới vô căn cứ, đặc biệt là khi không có sự đe dọa quân sự của đối phương, tự ý tạo điều kiện cho ngoại bang đưa "dân" của chúng ồ ạt vào chiếm đóng lâu dài trên Đất Việt qua các kế hoạch khai thác boxit ở Tây Nguyên, thuê các rừng đầu nguồn và các bờ biển, mà toàn Dân không hề biết hoặc đồng thuận.
 
B. Căn cứ điều 17 HP :
 
"Đất đai, rừng núi,… tài nguyên trong lòng đất, nguồn lợi ở vùng biển, thềm lục địa,… đều thuộc sở hữu của toàn Dân". Nếu điều 17 này được hiểu như là toàn Dân có quyết định tối cao và tối hậu về toàn bộ Đất đai của Quốc gia thì khi đưa ra công hàm, ký kết và phê chuẩn 2 hiệp ước nêu trên, mà không trưng cầu ý Dân, thì Quốc hội, Chính phủ và đảng CSVN đã phạm các tội :
 
1- Phản Quốc và bán Nước vì làm mất tài sản đất đai của toàn Dân mà Quốc hội, Chính phủ và ĐCSVN hoàn toàn không có quyền sở hữu (điều 34, 47 HP).
 
2- Làm sai lệch biên giới lãnh thổ và lãnh hải Quốc gia (điều 81 LHS), gây ra hậu quả đặc biệt nghiêm trọng cho : toàn vẹn lãnh thổ, an ninh quốc gia, sinh mạng người dân, tài nguyên đất nước.
 
3- Lạm dụng quyền lực và làm tay sai Ngoại bang : vượt quá quyền hạn mà Hiến pháp đã quy định khi đàm phán về biên giới quốc gia, tạo điều kiện cho ngoại bang đưa "dân" của chúng ồ ạt vào chiếm đóng lâu dài trên Đất Việt, không thông báo sự thật về các vụ đàm phán và ngăn cấm tinh thần yêu nước phản đối ngoại xâm (điều 69 HP).
 
4- Không trưng cầu ý Dân (điều 84 § 14 HP) về những thay đổi liên quan tới lãnh thổ và lãnh hải.
 
C. Căn cứ điều 78 LHS :
 
"Tội phản bội Tổ quốc : Công dân nào cấu kết với người nước ngoài nhằm gây hại cho độc lập, chủ quyền, thống nhất toàn vẹn lãnh thổ (và lãnh hải) của Tổ quốc". Quốc hội, Chính phủ và Đảng CSVN đã phạm các tội :
 
5- Phản Quốc và bán Nước vì không làm tròn nhiệm vụ gìn giữ an ninh quốc phòng (điều 83 § 3 HP).
 
6- Không chu toàn nhiệm vụ giám sát (Quốc hội đối với Chính phủ) (điều 83 § 4 HP).
 
7- Không tuân thủ Hiến pháp Việt Nam do chính Quốc hội đặt ra (điều 84 § 2 HP).
 
8- Ngăn cấm tinh thần yêu nước của giới trí thức, giới đối kháng và giới dân oan yêu nước qua việc hăm dọa đánh đập, vu khống chụp mũ, kết án giam cầm các công dân đã lên tiếng phản đối Giặc Tàu xâm lược và tố cáo não trạng thái thú, tinh thần nô lệ của đảng và nhà cầm quyền CSVN.
 
D. Hậu quả của việc phản Quốc và bán Nước :
 
1. Tổn hại tinh thần : Làm tổn thương tình yêu Nước thiêng liêng và danh dự của người Việt Nam khắp nơi trên thế giới, quốc nội lẫn hải ngoại.
 
2. Tổn hại lãnh thổ – lãnh hải của Tổ quốc ngàn đời :
 
Các hành vi vi phạm nêu trên đã gây hậu quả hết sức nghiêm trọng, có thể biến Tổ quốc của chúng ta thành thuộc địa của Trung Cộng, biến Dân tộc ta thành nô lệ của Bắc phương. Chúng tôi có đầy đủ cơ sở để khẳng định rằng hậu quả tai hại đó là : dưới chế độ Cộng sản, Tổ quốc Việt Nam chúng ta đã :
 
- mất từ 760 km2 đến 1.000 km2 ở vùng biên giới lãnh thổ phía Bắc.
 
- mất từ 11.000 km2 đến 20.000 km2 ở vùng biên giới lãnh hải Vịnh Bắc Việt.
 
- mất nhiều địa điểm mang tính lịch sử như Ải Nam Quan, Bãi Tục Lãm, phân nửa thác Bản Giốc… và nhiều cao điểm chiến lược quan trọng về an ninh quốc phòng.
 
- mất Quần đảo Hoàng Sa và phần lớn quần đảo Trường Sa, là tài nguyên về khoáng sản, hải sản và là tiền đồn phía Đông Tổ quốc.
 
- mất quyền kiểm soát vùng Tây Nguyên do việc để cho Trung Cộng khai thác bôxit, mất quyền kiểm soát hơn 300 ngàn hecta rừng đầu nguồn và hàng chục ngàn hecta duyên hải do việc để cho Trung Quốc thuê mướn lâu dài.
 
Với những hậu quả hết sức nghiêm trọng vừa nêu, các hành vi nói trên đã hiển nhiên đủ yếu tố cấu thành các tội : tội phản Quốc, tội bán Nước và tội xâm phạm an ninh lãnh thổ (điều 78, 81 LHS). Tội này thuộc về hầu hết các thành viên của Quốc hội, Chính phủ, thuộc về toàn thể Bộ Chính trị đảng CSVN. Do đó Quốc hội, Chính phủ và Bộ Chính trị BCH đảng CSVN không còn xứng đáng làm đại diện và lãnh đạo Dân tộc Việt Nam, trái lại cần phải bị đem ra trước công lý.
 
Đàng khác, chúng tôi khẳng định :
 
- Mặc dù công hàm do ông Phạm Văn Đồng theo lệnh ông Hồ Chí Minh ký đã thông qua Chính phủ Việt Nam Dân chủ, mặc dù hai Hiệp định lãnh thổ và lãnh hải đã thông qua Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam, chúng vẫn chưa bao giờ được Toàn Dân Việt Nam chấp thuận.
 
- Mặc dù các vùng đất, biển, đảo xưa kia thuộc Việt Nam và nay thuộc Trung Cộng do các văn kiện phi pháp nói trên cống hiến hay do việc Trung Cộng xâm lấn, chúng vẫn luôn mãi là tài sản của Dân tộc và Đất nước Việt Nam.
 
- Ý chí của Toàn Dân Việt là không thể cắt đất, dâng biển cho ngoại bang, không thể tạo điều kiện cho ngoại bang chiếm giữ những điểm chiến lược quan trọng trong việc phòng thủ Đất nước mà xưa nay Cha ông, Tiên tổ chúng ta đã đem xương máu giữ gìn.
 
Kết luận :
 
Chúng tôi tha thiết yêu cầu thẩm quyền tư pháp Việt Nam, đặt biệt là Bộ Công an và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao sớm khởi tố vụ án chính trị hết sức nghiêm trọng này, đưa những kẻ phản Quốc và bán Nước ra trước vành móng ngựa, xét xử nghiêm minh để bảo vệ danh dự và sự tồn tại của Dân tộc chúng ta. Yêu cầu xét lại và thả ngay vô điều kiện tất cả các công dân có thái độ yêu nước đã bị bắt giam, quản chế vì bị vu khống, chụp mũ; yêu cầu bồi thường cho họ xứng đáng.
 
Trong trường hợp quyết định không khởi tố vụ án thì yêu cầu quý vị sớm trả lời cho chúng tôi bằng văn bản lý do vì sao.
 
Chúng tôi cam đoan rằng những lời tố cáo của chúng tôi là hoàn toàn đúng sự thật. Chúng tôi trách nhiệm việc chúng tôi làm trước lịch sử Tổ quốc, trước Tổ tiên Dân tộc và trước Hồn thiêng Sông núi.
 
Trân trọng kính chào !
 
Việt Nam, ngày 21 tháng 12 năm 2010
 
Nguyên cáo :
(đã ký tên)
Nguyễn Văn Lý, Linh mục Công giáo Tổng Giáo phận Huế,
69 Phan Đình Phùng, Huế.
 
Cùng đứng tên khởi kiện :
 
- Chân Tín, Linh mục Công giáo Dòng Chúa Cứu Thế, 38 Kỳ Đồng, Sài Gòn.
- Lê Văn Cao, Linh mục Công giáo Tổng Giáo phận Huế, 69 Phan Đình Phùng, Huế.
- Hồ Văn Quý, Linh mục Công giáo Tổng Giáo phận Huế, Quản xứ Diên Sanh, Quảng Trị.
- Nguyễn Hữu Giải, Linh mục Công giáo TGP Huế, Quản xứ An Bằng, Thừa Thiên-Huế.
- Phan Văn Lợi, Linh mục Công giáo Giáo phận Bắc Ninh, 16/46 Trần Phú, Huế.
- Lê Trần Luật, Luật sư, Sài Gòn.
- Lê Thị Công Nhân, Luật sư, 316, A7 VP Chính phủ, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội.
- Nguyễn Văn Ngọc, ấp 1, xã Long Thọ, Nhơn Trạch, Đồng Nai.
- Nguyễn Ngọc Quang, giáo xứ La Ngà, Định Quán, Đồng Nai.
- Đinh Xuân Minh, Linh mục Công giáo Giáo phận Mainz, Đức Quốc.
- Nguyễn Sơn Hà, số 12 rue de la Lutte – 95170 Deuil de la Barre, Pháp quốc.
- Nguyễn Trung Kiên, số 269 Avenue Daumesnil – 75012 Paris, Pháp quốc.
 
 
 

 

GIÁO DÂN CỒN DẦU TIẾP TỤC BỊ HÀNH HẠ VÌ ĐƠN KHIẾU NẠI

(Bản tin ngày 08-12-2010)

Như mọi người đã biết, hôm 26-11-2010, gần 100 giáo dân giáo xứ Cồn Dầu, Đà Nẵng, đã ký vào một Đơn Khiếu nại, yêu cầu nhà cầm quyền CS tại Đà Nẵng :

(a) xem xét lại dự án khu du lịch sinh thái Cồn Dầu dựa trên các cơ sở pháp luật chính đáng;

(b) tôn trọng quyền sử dụng hợp pháp đất đai, tài sản được gầy dựng bằng mồ hôi xương máu của biết bao thế hệ người dân Cồn Dầu;

(c) để cho đồng bào Cồn Dầu được sống, được chết trên mảnh đất tổ tiên để lại. Nếu vì lý do bất khả kháng nào đó mà dự án vẫn phải thực hiện thì họ được bố trí tái định cư quanh khu vực nhà thờ để có điều kiện thuận lợi sống đạo và phục vụ đất nước cách đắc lực.

Đơn Khiếu nại chẳng những đã không được nhà cầm quyền CS nghiêm túc xem xét, trái lại còn gây ra một đợt trấn áp mới đối với các oan dân Cồn Dầu. Bí thư tỉnh ủy Nguyễn Bá Thanh, hung thần của dân Quảng Nam-Đà Nẵng, đã sai công an (ngày càng trở thành kẻ thù của nhân dân) tới Cồn Dầu điều tra xem ai là "kẻ chủ mưu" trong việc khởi thảo, mời ký và phổ biến lá đơn lên mạng toàn cầu.

Lũ tay sai "chỉ biết còn đảng còn mình" đã đem ông Thái Văn Liên, một thành viên trong Ban Đại diện giáo xứ, làm con dê tế thần (y như chúng đã làm trước đây với một thành viên Ban đại diện khác là anh Nguyễn Hữu Minh, kết án anh một năm tù ở). Như bao lần trước, đầu tiên chúng đi vào từng nhà, khủng bố tinh thần mọi người, ép họ phải nói ông Liên là chủ mưu của vụ việc, rồi chúng buộc ông phải đi "làm việc" (thẩm vấn) hai ngày liên tiếp. Hôm Chủ nhật mồng 5/12 là từ 10g đến 14g (không cho ăn trưa nghỉ trưa) và hôm Thứ hai mồng 6/12 là từ 7g30 đến 11g rồi từ 14g đến 16g. Những tay công an thẩm vấn ông Liên gồm có trung tá Chung, phó trưởng công an quận Cẩm Lệ và một nhân viên an ninh tên Cường. Đầu tiên chúng tuyên bố thất vọng về ông, vì lâu nay đã tưởng ông theo chính quyền, tiếp đến dọa nạt ông đủ thứ và cuối cùng bắt ông phải rút lại chữ ký của mình, đồng ý với dự án ăn cướp của Nguyễn Bá Thanh, bằng không sẽ phải vào tù như 6 giáo dân bị xử hôm 27-10 tại tòa án quận Cẩm Lệ. Bất chấp các lời dọa nạt, ông Thái Văn Liên vẫn mạnh mẽ khẳng định là mình đòi hỏi quyền lợi chính đáng cho nhân dân và giữ vững lập trường của mình. Để lung lạc ông, công an dùng biện pháp bất nhân thường thấy là khủng bố cả gia đình ông nữa, khiến tinh thần họ bấn loạn. Nay thì ông Liên nhất quyết không đi "làm việc" tiếp. Người ta e ngại sẽ có một vụ "Tô-ma Nguyễn Thành Năm" thứ hai, tức là ông Liên sẽ bị tra tấn đến chết!!!

Tin mới nhất cho biết là công an tiếp tục đến từng nhà giáo dân có tên trong Đơn khiếu nại, yêu cầu họ rút lại chữ ký, bằng không sẽ "lãnh hậu quả nghiêm trọng"!!!

Vậy chúng tôi xin thông báo để đồng bào khắp nơi tiếp tục theo dõi, cầu nguyện, lên tiếng, và nhất là để Ủy ban Công lý Hòa bình của Hội đồng Giám mục VN (và các lãnh đạo Công giáo liên hệ) tiếp tục cứu giúp các con chiên một lần nữa đối diện với sói rừng. Rõ ràng Cộng sản ngày càng tiếp tục con đường tàn hại người lành, cướp bóc dân chúng, vơ vét cho đầy túi tham. Hồ sơ tội ác ngày càng dày của chúng thế nào cũng sẽ trình ra trước công lý một ngày gần đây thôi.

Nhóm Phóng viên FNA Khối 8406 tường trình từ Đà Nẵng, 08-12-2010

Tuesday, December 21, 2010

 

Ban tin Viet Nam -- Dec-20-2010


FreeViet Newsletter
www.freevietnews.com
Bản thông tin này gồm có 20 bản tin:

1. NẠN BUÔN NGƯỜI Ở VIỆT NAM TĂNG Ồ ẠT
2. CAN THIỆP CHO GIÁO DÂN CỒN DẦU Ở THÁI LAN
3. NGƯỜI TIÊU DÙNG SỢ TRÁI CÂY TRUNG CỘNG
4. PHÓNG SỰ ÐẶC BIỆT TỪ VIỆT NAM: VIETNAMNET BỊ CHÍNH AN NINH TIN TẶC TRỪNG PHẠT
5. TRÊN 4000 PHỤ NỮ VÀ TRẺ EM VIỆT NAM BỊ BÁN RA NƯỚC NGOÀI TRONG 5 NĂM QUA
6. VIỆT NAM VÀ CAM BỐT CHỌN NHÀ THẦU THỰC HIỆN BẢN ÐỒ BIÊN GIỚI HAI NƯỚC
7. MỘT NGƯỜI TỊ NẠN KHMER KROM BỊ BẮT SAU KHI TRỞ VỀ VIỆT NAM
8. HẠM TRƯỞNG LÊ BÁ HÙNG ÐƯỢC ÐIỀU VỀ HẠM ÐỘI 7
9. PHÓNG SỰ CỘNG ÐỒNG: LỄ KỶ NIỆM ÐỆ NHẤT CHU NIÊN CỦA CỘNG ÐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA SEATTLE & VÙNG PHỤ CẬN
10. Trên 4000 phụ nữ và trẻ em VN bị bán ra nước ngoài trong 5 năm qua
11. Campuchia sẽ đóng cửa trại tị nạn của 62 người Thượng vào tháng Hai
12. 13,000 công nhân Bình Dương đình công đòi tăng lương
13. 13,000 công nhân Bình Dương đình công đòi tăng lương
14. Bức tranh nhân quyền tại VN
15. Trung Cộng chuẩn bị họp về vấn đề ứng xử tại Biển Ðông
16. Cộng sản Việt Nam phản đối nghị quyết bị đưa trở lại danh sách CPC
17. HACKERS CỘNG SẢN VIỆT NAM DÙNG NHU LIỆU ÐÁNH MÁY ÐỂ ÐÁNH CẮP PASSWORD CÁ NHÂN
18. CÁN BỘ LÃNH ÐẠO ÐOÀN PENCAK SILAT CỦA VIỆT NAM BỊ TẤN CÔNG Ở NAM DƯƠNG
19. QUỐC HỘI TIỂU BANG NAM ÚC TỔ CHỨC LỄ KỶ NIỆM 35 NĂM ÐỊNH CƯ CỦA NGƯỜI VIỆT
20. Công an đánh đập, bắt giữ nhiều tín đồ Tin Lành


1. NẠN BUÔN NGƯỜI Ở VIỆT NAM TĂNG Ồ ẠT

Tin Huế - Một phúc trìn h của hội thảo quốc tế về việc phòng chống nạn buôn người diễn ra tại thành phố Huế hôm thứ tư vừa qua, xác nhận nạn buôn người tại Việt Nam chẳng những không thuyên giảm mà còn có khuynh hướng gia tăng ồ ạt. Theo báo chí trong nước, nhiều đường dây buôn người đã bị phá vỡ, gần 4000 nạn nhân đa số là trẻ em và phụ nữ, đã được giải ...


2. CAN THIỆP CHO GIÁO DÂN CỒN DẦU Ở THÁI LAN

Tin Bangkok - Trong chiến dịch Cứu Cồn Dầu, đầu tháng 12 tổ chức BPSOS cử vị cố vấn cao cấp về các vấn đề quốc tế đến Thái Lan tiếp xúc và phỏng vấn một số giáo dân Cồn Dầu đang lánh nạn ở quốc gia này. Cựu Ðại Sứ Grover Joseph Rees vừa thăm hỏi những nhóm người này để chuẩn bị cho họ vào phỏng vấn với Cao Uỷ Tị Nạn Liên Hiệp Quốc. Ðây là lần thứ hai ...





3. NGƯỜI TIÊU DÙNG SỢ TRÁI CÂY TRUNG CỘNG



Tin Hà Nội - Không chọn hoa quả có hình thức bắt mắt, màu sắc tươi rói bất thường, là cách nhiều bà nội trợ áp dụng, nhất là khi có tin cam Trung Cộng nhuộm phẩm độc và chưa biết có mặt ở thị trường Việt Nam hay không. Trên thị trường hiện nay,...


4. PHÓNG SỰ ÐẶC BIỆT TỪ VIỆT NAM: VIETNAMNET BỊ CHÍNH AN NINH TIN TẶC TRỪNG PHẠT

Hôm nay trong tiết mục Phóng sự đặc biệt từ Việt Nam, thông tín viên SB-TN từ trong nước gởi ra bản tin sau đây (video insert).

Nhiều ngày sau sự kiện trang báo điện tử Vietnamnet bị hacker tấn công và xóa sạch dữ kiện, mọi điều bí ẩn dường như đã bộc lộ qua các thú nhận của các công an viên điều tra. Lý do của cuộc tấn công này được biết là ngành an ninh Cộng ...


5. TRÊN 4000 PHỤ NỮ VÀ TRẺ EM VIỆT NAM BỊ BÁN RA NƯỚC NGOÀI TRONG 5 NĂM QUA

Tin tổng hợp - Tin tức trên báo chí từ Việt Nam cho hay gần 1600 vụ buôn người đã được phát hiện tại Việt Nam trong 5 năm qua. Nguồn tin trích dẫn các số liệu thống kê của Bộ Công An, nói hơn 3500 phụ nữ và gần 500 trẻ em đã bị bán ra nước ngoài. Theo các số liệu này, hơn 60% các nạn nhân bị bán cho Trung Cộng và 11% bán sang Cam Bốt. Cảnh sát đã bắt giữ 2900 người có ...


6. VIỆT NAM VÀ CAM BỐT CHỌN NHÀ THẦU THỰC HIỆN BẢN ÐỒ BIÊN GIỚI HAI NƯỚC

Tin Nam Vang - Sau hai ngày làm việc tại Nam Vang, cơ quan đại diện Bộ ngoại giao Việt Nam và Cam Bốt đã đồng ý chọn công ty Ðan Mạch BlomInfo AS để thực hiện việc xây dựng bản đồ địa hình biên giới của hai nước. Ðại diện Cộng sản Việt Nam là Thứ trưởng ngoại giao Hồ Xuân Sơn và đại diện phía Cam Bốt là ông Var Kim Hong, Bộ trưởng cao cấp đặc trách vấn đề biên ...


7. MỘT NGƯỜI TỊ NẠN KHMER KROM BỊ BẮT SAU KHI TRỞ VỀ VIỆT NAM

Tin An Giang - Theo nguồn tin từ người Khmer Krom ở tỉnh An Giang, có một người Khmer Krom có quê quán ở xã Châu Lăng, huyện Tri Tôn do tranh chấp đất đai với cán bộ rồi chạy qua Thái Lan để xin tị nạn, nhưng họ lại bị bắt sau khi trở về nhà hôm thứ Sáu và hiện nay vẫn còn trong trại giam. Ông Chau Hêng 56 tuổi bị nhà cầm quyền xã Châu Lăng bắt lúc 4 giờ chiều, khi ông và ...


8. HẠM TRƯỞNG LÊ BÁ HÙNG ÐƯỢC ÐIỀU VỀ HẠM ÐỘI 7



Tin Hoa Thịnh Ðốn - Trung tá Hải Quân Mỹ gốc Việt Lê Bá Hùng thôi làm hạm trưởng khu trục hạm USS Lassen từ ngày 17 tháng 12, và được điều động sang làm phụ tá điều hành cho Phó Ðô Ðốc Scott Van Buskirk là chỉ huy trưởng Hạm Ðội 7 tại Thái Bình Dương. Tin này được phát ngôn nhân Bộ Hải Quân Hoa Kỳ, ông Mike McLellan, xác nhận với Người Việt...



9. PHÓNG SỰ CỘNG ÐỒNG: LỄ KỶ NIỆM ÐỆ NHẤT CHU NIÊN CỦA CỘNG ÐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA SEATTLE & VÙNG PHỤ CẬN

Tin Seattle - Lễ kỷ niệm đệ nhất chu niên của cộng đồng người Việt tại Seattle và vùng phụ cận đã được tổ chức vào cuối tuần vừa qua tại nhà hàng Jumbo, thành phố Seattle. Buổi lễ nhằm báo báo những thành tích hoạt động trong một năm qua, ban đại diện đã đạt được những thành tích đáng chú ý, buổi lễ đã được thành công tốt đẹp vớì đông đảo quý đồng hương đến tham dự. Thông tín viên SB-TN là Vi Vân & Lê Huy Vũ gửi về bản tường trình đặc biệt…


10. Trên 4000 phụ nữ và trẻ em VN bị bán ra nước ngoài trong 5 năm qua

Tin tổng hợp từ Việt Nam cho hay gần 1.600 vụ buôn người đã được phát hiện tại Việt Nam trong 5 năm qua. ViệtNamNet trích dẫn các số liệu thống kê của Bộ Công An, nói rằng hơn 3.500 phụ nữ và gần 500 trẻ em đã bị bán ra nước ngoài. Theo các số liệu này, hơn 60% các nạn nhân bị bán cho Trung Cộng và 11% bán sang Campuchia. Cảnh sát đã bắt giữ 2.900 người có dính líu đến ...


11. Campuchia sẽ đóng cửa trại tị nạn của 62 người Thượng vào tháng Hai

Campuchia hôm thứ Sáu nói rằng họ sẽ cho phép 62 người tỵ nạn Việt Nam lưu lại Campuchia thêm một vài tuần lễ nữa, như một cử chỉ thiện chí dành cho cơ quan tỵ nạn của Liên hiệp quốc, tuy nhiên Campuchia nói họ tin rằng những người tỵ nạn Việt Nam không còn gặp hiểm nguy, nếu được trả về nước.

Trước đây, Campuchia đã ra hạn chót cho Cao Ủy tỵ nạn Liên hiệp ...


12. 13,000 công nhân Bình Dương đình công đòi tăng lương

BÌNH DƯƠNG 18-12 (TH) - Có hai cuộc đình công đang xảy ra ở tỉnh Bình Dương với tổng số công nhân tham dự lên hơn 13,000 người. Lý do chính là đòi tăng lương, theo tin của hai báo Lao Ðộng và Người Lao Ðộng hôm Thứ Bảy. Công nhân công ty Pouchen ở Ðồng Nai đình công hồi đầu tháng 4, 2010, đòi tăng lương.  Các cuộc đình công này diễn ra vào lúc vật giá gia tăng quá nhanh ...


13. 13,000 công nhân Bình Dương đình công đòi tăng lương

BÌNH DƯƠNG 18-12 (TH) - Có hai cuộc đình công đang xảy ra ở tỉnh Bình Dương với tổng số công nhân tham dự lên hơn 13,000 người. Lý do chính là đòi tăng lương, theo tin của hai báo Lao Ðộng và Người Lao Ðộng hôm Thứ Bảy. Công nhân công ty Pouchen ở Ðồng Nai đình công hồi đầu tháng 4, 2010, đòi tăng lương.

Các cuộc đình công này diễn ra vào lúc vật giá gia tăng quá nhanh ...


14. Bức tranh nhân quyền tại VN

Hồi tháng 8 năm nay, trong phiên họp với bà Magdalena Sepulveda, chuyên gia đặc trách các vấn đề nhân quyền và đói nghèo của Liên Hiệp Quốc, Phó Thủ tướng kiêm bộ trưởng Ngoại giao VN, ông Phạm Gia Khiêm, khẳng định rằng ôchính sách nhất quán của VN là bảo đảm quyền con ngườiọ. Cách nay không lâu, một cuộc hội thảo do Tổng Cục An Ninh Bộ Công An VN tổ chức ở Huế cũng ...


15. Trung Cộng chuẩn bị họp về vấn đề ứng xử tại Biển Ðông

Trong hai ngày 22 và 23 tháng 12, Hiệp hội các Quốc gia Ðông Nam Á và Trung Cộng sẽ đàm phán với nhau tại thành phố Côn Minh, miền nam Trung Cộng. Mục tiêu cuộc họp là nhằm tháo gỡ một bế tắc dai dẳng cản trở việc tiến tới một bộ quy tắc ứng xử tại vùng Biển Ðông đang có tranh chấp chủ quyền giữa Bắc Kinh và 4 thành viên ASEAN. Ðây là một cuộc họp tập hợp quan chức ...


16. Cộng sản Việt Nam phản đối nghị quyết bị đưa trở lại danh sách CPC

Bộ ngoại giao Việt Nam tuyên bố nghị quyết của Hạ viện Hoa Kỳ về tôn giáo tại Việt Nam không khách quan, không phản ánh đúng tình hình thực tế tại Việt Nam hiện nay. Phát ngôn viên Nguyễn Phương Nga của bộ ngoại giao Việt Nam phát biểu điều này, trả lời báo chí về việc Hạ viện Mỹ hôm 17 tháng 12 đã thông qua nghị quyết HR 20 kêu gọi đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC, ...


17. HACKERS CỘNG SẢN VIỆT NAM DÙNG NHU LIỆU ÐÁNH MÁY ÐỂ ÐÁNH CẮP PASSWORD CÁ NHÂN

Tin tổng hợp - Trang mạng Vietland vừa thực hiện một cuộc điều tra hoàn tất phương pháp những hacker của Cộng sản Việt Nam dùng để đánh cắp password và xâm nhập đánh phá các trang mạng đối lập, trong đó có Vietland và nhiều trang mạng khác. Bản tin của Vietland cho biết khi thành lập một trang mạng như diễn đàn thì đa số các webmasters sẽ download một số nhu liệu cài vào ...


18. CÁN BỘ LÃNH ÐẠO ÐOÀN PENCAK SILAT CỦA VIỆT NAM BỊ TẤN CÔNG Ở NAM DƯƠNG

Tin Jakarta - Trưởng đoàn pencak silat Việt Nam dự giải Vô địch thế giới ở Jakarta đã bị một khán giả của Nam Dương tung cú đá song phi vào người trong khi đang phản đối trọng tài, kéo theo những phút hỗn loạn ngay trên sàn đấu. Trong trận đấu hôm thứ năm, võ sĩ của Việt Nam bị trúng đòn khi đang thực hiện động tác cắt kéo trên không và ngã xuống sàn đấu. Ngay sau khi trọng tài cho điểm võ sĩ của Nam Dương, cán bộ Vụ phó Thể thao thành tích cao của Tổng cục Thể dục Thể thao kiêm trưởng đoàn pencak silat Việt Nam chạy đến bàn trọng tài phản ứng quyết liệt vì cho rằng cú đá ngang của đối phương phạm luật. Lập tức một thanh niên xuất hiện và bay người đá hai chân rất mạnh vào đương sự,...


19. QUỐC HỘI TIỂU BANG NAM ÚC TỔ CHỨC LỄ KỶ NIỆM 35 NĂM ÐỊNH CƯ CỦA NGƯỜI VIỆT

Tin Adelaide - Vào cuối tuần qua cộng đồng người Việt tại Nam Úc đã được mời tới Quốc Hội tiểu bang, để tham dự ngày lễ kỷ niệm 35 Năm Ðịnh Cư Của Người Việt tại đây. Lễ kỷ niệm này đã được hầu hết Quốc hội của các tiểu bang Úc châu đồng loạt tổ chức, đây là niềm hãnh diện chung cho tòan thể người Việt Nam đang định cư tại nước Úc. Theo sự đánh ...


20. Công an đánh đập, bắt giữ nhiều tín đồ Tin Lành

2010-12-19

Chiều Chủ nhật 19-12, Công an Hà Nội đã đàn áp khoảng hơn 2 ngàn tín hữu Tin Lành tập trung trước Trung Tâm hội nghị quốc gia Hà Nội để cầu nguyện.

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/4000-vietnamese-protestants-disbanded-in-front-of-hanoi-national-conference-center-vlong-12192010144730.html/congan-danap-tinlanh-12192010-305.jpg





Friday, December 03, 2010

 

Khối 8406 Phản Đối báo TIME

Kính thưa Quí Vị,

Tạp chí TIME số ra ngày 15 tháng 11 năm 2010, trong bài báo của Josh Sanburn nhan đề "Top 10 Political Prisoners", đã tôn vinh nhân vật Hồ Chí Minh như một tù nhân chính trị nổi tiếng trên thế giới đã từng tranh đấu cho tự do dân chủ, cùng chung một danh sách với Bà Aung San Suu Kyi, Ông Nelson Mandela, Mục sư Martin Luther King Jr, Thánh Mohandas Gandhi, Cựu Tổng thống Tiệp Khắc Vaclav Havel….

Xin xem thêm trong trang web: http://www.time.com/time/specials/packages/completelist/0,29569,2024558,00.html

Thiết tưởng đây là một thẩm định sai lầm của Báo TIME đồng thời là một xúc phạm to tát đến những nhân vật đáng kính phục của thế giới khi cùng xếp chung danh sách với họ một tội đồ của dân tộc Việt Nam, một nhà độc tài đã từng nhúng tay vào vô vàn tội ác, đã làm cho hàng triệu người dân thiệt mạng một cách oan uổng, làm cho đất nước tang thương cùng cực...

Trước đánh giá sai lầm và tai hại này, Khối 8406 đã viết thư cho Báo Time phản đối về bài viết của tác giả Josh Sanburn.

Dưới đây là lá thư của Khối 8406 và bản dịch Việt ngữ.


Bloc 8406
For Freedom and Democracy for Vietnam 2006

Web: http://khoi8406vn.blogspot.com/
Email: vanphong8406@gmail.com



Vietnam, December 2nd, 2010

TIME Magazine
1271 Avenue of the Americas, NY 10020
Attention: Managing Editor

Dear Sir,

We are surprised by Mr. Josh Sanburn’s lack of knowledge in an article he wrote and was published in TIME Magazine of November 15, 2010 about Ho Chi Minh, a criminal who has caused countless sufferings to the Vietnamese people.

It is really an insult to the great men and women of the humanity, Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr, Andrei Sakharov, Vaclav Havel, Aung San Suu Kyi…who have sacrificed their lives for freedom and happiness of their people when Ho Chi Minh is set in the same list with them by your magazine.

In historical realities, Ho Chi Minh was an agent of Soviet Union and Comintern. His mission was to spread communism all over the South East of Asia. His direct duty was to drive the French colonial power out of Indochina and to settle up the communist regime in place. That is why he brought war not only to Vietnam but also to Laos and Cambodia. He knew how to mobilize the people’s aspiration for freedom and independence, and he succeeded. He accepted an international conspiracy to divide Vietnam in two in 1954 so that he could seize immediately the northern half of the country, and from there he planned and realized another war to invade the South with the false cause of liberating the South from the American neo-colonial occupation.

Under the communist rule, the Vietnamese people has suffered a cruel authoritative regime with the privation of freedom and human rights. Millions of people were killed in wars and in different repressions: land reform, Hue city massacre in Tet offensive, abolition of capitalists, re-education concentration camps etc… Until now, religious freedom and freedom of speech are still gravely violated, internet is censored, peaceful dissidents are arrested and condemned, corruption is rampant …

Many intellectuals of our time already open their eyes to recognize the real nature of Ho Chi Minh after so many years they have been misguided by the communist propaganda and misinformation.

We hope that TIME Magazine should recommend its collaborators, such as Mr. Josh Sanburn, to make a serious and updated research before writing an article like that appeared in TIME of November 15, 2010 in order to avoid any suspicion about the intellectual honesty of your respectful Magazine.

We also ask you, consequently, to rectify Mr. Josh Sanburn’s mistake in the nearest possible publication of TIME Magazine.

Please accept our thanks and high regards.

Board of Interim Representatives of Bloc 8406:

– Mr. Do Nam Hai, Saigon, Vietnam.
– Rev. Phan Van Loi, Hue, Vietnam.
– Rev. Nguyen Van Ly, Hue, Vietnam.
– Nguyen Chinh Ket, working abroad.

On behalf of the four members of the Board:
(Signature)
Nguyen Chinh Ket



Bản dịch Việt ngữ

Vietnam, ngày 2 tháng 12 năm 2010

Kính gửi:

Ông Tổng Biên Tập
Tạp Chí TIME
1271 Avenue of the Americas, NY 10020

Kính Ông,

Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy ông Josh Sanburn đã tỏ ra thiếu kiến thức trong một bài báo ông viết được đăng trên tạp chí TIME ngày 15 Tháng 11 năm 2010 về nhân vật Hồ Chí Minh, một tội đồ đã gây không biết bao nhiêu đau khổ cho người dân Việt Nam.

Đây quả là một xúc phạm đến những bậc vĩ nhân của nhân loại như Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr, Andrei Sakharov, Vaclav Havel, bà Aung San Suu Kyi, v.v... là những người đã hy sinh cuộc sống của họ cho tự do và hạnh phúc của người dân khi tạp chí của ông xếp Hồ Chí Minh vào cùng một danh sách với họ.

Thực tế lịch sử cho thấy Hồ Chí Minh là tay sai của Liên Xô và Quốc tế Cộng sản. Nhiệm vụ của ông là bành trướng chủ nghĩa cộng sản trên khắp Đông Nam Á. Nhiệm vụ trực tiếp của ông là đẩy lùi quyền lực của thực dân Pháp ra khỏi Đông Dương và để thiết lập chế độ cộng sản tại đây. Đó là lý do tại sao ông đã mang chiến tranh không chỉ đến Việt Nam mà còn đến với Lào và Campuchia. Ông đã tìm cách vận dụng khát vọng tự do độc lập của nhân dân và ông đã thành công. Ông chấp nhận âm mưu của quốc tế chia đôi Việt Nam năm 1954 để ông có thể nắm chính quyền ngay lập tức nửa đất nước phía bắc, và từ đó ông lên kế hoạch thực hiện cuộc chiến tranh xâm lược miền Nam với chiêu bài giả dối là giải phóng miền Nam khỏi chủ nghĩa tân thực dân của Hoa Kỳ.

Dưới sự thống trị của cộng sản, nhân dân Việt Nam đã phải chịu đựng một chế độ cường quyền tàn ác tước đoạt tự do và nhân quyền của người dân. Hàng triệu người đã thiệt mạng trong những cuộc chiến tranh và đàn áp khác nhau: cải cách ruộng đất, thảm sát tập thể tại Huế trong cuộc tổng tấn công Tết Mậu Thân, đánh tư sản mại bản, lập các trại tập trung cải tạo, v.v... Cho đến nay, tự do tôn giáo và tự do ngôn luận vẫn còn bị vi phạm nghiêm trọng, internet bị kiểm duyệt, các nhà bất đồng chính kiến ôn hòa bị bắt giữ và ghép tội, tham nhũng đang lan tràn ...

Sau nhiều năm lầm đường lạc lối vì bị cộng sản tuyên truyền và thông tin sai lạc, nhiều nhà trí thức cùng thời với chúng tôi đã mở mắt và nhận ra bản chất đích thực của Hồ Chí Minh.

Chúng tôi hy vọng rằng Tạp chí TIME đề nghị các cộng tác viên của mình, như ông Josh Sanburn chẳng hạn, hãy nghiêm túc nghiên cứu và cập nhật thông tin trước khi viết một bài báo như bài báo của tạp chí TIME ra ngày 15 tháng 11, 2010 để tránh bất kỳ sự nghi ngờ về sự trung thực nơi Tạp chí có tính trí thức và đầy uy tín của ông.

Vì thế, chúng tôi cũng xin ông vui lòng chỉnh lại việc đánh giá sai lầm của ông Josh Sanburn trong số báo sắp xuất bản của tạp chí TIME.

Xin ông đón nhận lòng biết ơn và sự kính trọng sâu xa của chúng tôi.

Ban Đại Diện Lâm Thời Khối 8406:
– Ks Đỗ Nam Hải, Saigon, Việt Nam.
– Lm Phan Văn Lợi, Huế, Việt Nam.
– Lm Nguyễn Văn Lý, Huế, Việt Nam.
– Nguyễn Chính Kết, đang hoạt động tại hải ngoại.

Thay mặt 4 thành viên Ban Đại Diện:
(Ký tên)
Nguyễn Chính Kết

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Tin Việt Nam

(freevietnews.com)